Nouvelle édition numérique Arvensa : les Oeuvres complètes de Rabelais

S’il est un auteur qui a donné à la langue française ses lettres de noblesse, c’est bien François Rabelais.

Et de fait, il fit montre d’un immense don dans l’invention verbale ! Il n’est que de lire Gangantua et Pantagruel pour s’en convaincre. Mais Rabelais ne fut pas seulement un écrivain au langage pétillant. Il compte parmi les grands écrivains humanistes du XVIe siècle.

Ses œuvres complètes sont donc bienvenues dans le catalogue des éditions numériques Arvensa.

Pour cet auteur à l’écriture « colorée », nous avions l’exigence de ne pas profaner ses textes et nous souhaitions pourtant qu’ils soient assimilables. Cette édition nous semble posséder ces qualités.

Henri Clouzot qui en est le transcripteur — il est en effet plus nuancé de parler de transcription plutôt que de traduction — a fait ici un remarquable travail, capable de satisfaire les plus exigeants lecteurs, grâce aux très nombreuses annotations qui font de cet ouvrage une édition critique.

Nous invitons donc instamment le lecteur à commencer sa (re)découverte des œuvres de Rabelais par l’avertissement d’Henri Clouzot qu’il trouvera en tête de notre édition.

Pour les œuvres diverses comme Pantagrueline Prognostication, la Schiomachie, les différentes épîtres, etc… nous publions le texte en moyen français de l’édition de 1535 avec des commentaires historiques et des notes de l’édition Dalibon de 1823. Le lecteur sera bien avisé de les parcourir pour mieux en apprécier les oeuvres.

Outre les annexes qui enrichissent cette édition, nous avons cru bon de publier les Songes drolatiques de Pantagruel, bien que l’authenticité de la source en soit contestée. Certaines planches, en effet, seraient copiées de dessins de Breughel l’ancien.

Enfin, cette édition numérique originale sans DRM est complétée de présentations, de commentaires historiques, d’études, de nombreuses illustrations et de près de 4000 notes.

Découvrez cette nouvelle édition sur la page détaillée de notre catalogue.

Nous vous souhaitons une passionnante et enrichissante lecture.